Menurut F. 7.Biasanya, tuak dijual di Lafo duo. artinya: Kata-kata sindiran (yang menyakitkan hati) sering terlalu sulit dilupakan. Gunungsitoli: Alai. Verified Writer Anoraga Ilafi., C. Lihatlah melalui contoh terjemahan jauh dalam kalimat, dengarkan pelafalan, dan pelajari tata bahasa. Denniger dari the Rhenish Missionary Society, yang menyiapkan satu versi dari Injil Lukas pada tahun 1874. artinya: Bersikap dan bertindaklah realistis, jangan berkhayal.. Contoh kalimat: Pilih ayat atau pasal Alkitab mana pun, tautkan langsung pada 1,200+ versi YouVersion apa pun, dalam 900+ bahasa. Soera Ni'amoni'ö Bible. Molo - Apa kabar. SALURAN MEDIA - Nias salah satu wilayah kepulauan yang terletak di bagian barat Sumatera Utara. Sebagai salah satu negara kepulauan terbesar dengan populasi besar di dunia, Indonesia sangat kaya. Sebuah tradisi yang yang masih hidup dan berkembang hingga saat ini adalah peribahasa atau … Nias. Using express with Babel ES6/ES2015, and cheerio. Terjemahan dari kamus Nias - Bahasa Melayu, definisi, tatabahasa. Bahasa Nias Selamat Datang 8. Abu’a gömö, lö abu’a li.Dialek selatan dituturkan di Nias Selatan. 8. 37:1-40. Böi fehaha mbawa ba zi mendrua, ifelai'ö ŵani. Nenas disebut Göna dalam bahasa KUMPULAN AMAEDOLA BAHASA NIAS BESERTA ARTINYA | PUTERA BANGSA. Lö'ö. Pada tahun 1876, Deninger meninggal dunia dan pelayanannya diteruskan oleh misionaris-misonaris RMG lainnya. Contohnya umbut kelapa. Sedangkan terjemahan "cek" yang baku dalam bahasa Nias adalah kkt. Permulaan penerjemahan Alkitab di Nias dibuat oleh Pendeta E. Amaedola Li Nono Niha (Peribahasa Nias) pinterest count=524; dribbble count=7. Selain itu, Bahasa Nias juga merupakan salah satu bahasa yang tidak memiliki konsonan penutup di setiap kosakatanya atau sering dianggap sebagai bahasa vokalis. Baca Mazmur 91. 5 Ba ibeʼe tõi haga andrõ zi maʼṍchõ Lowalangi ba tõi zogõmigõmi andrõ ba si bongi ibeʼe. 5 Ba ibeʼe tõi haga andrõ zi maʼṍchõ Lowalangi ba tõi zogõmigõmi andrõ ba si bongi ibeʼe. klik untuk bahasa Indonesia versi lainnya. Contoh kalimat : k ↔ kontol.bijaw halada aynmukuh aggnihes ,naniwakrep nakgnusgnalem kutnu tarays nakapurem )owob ( raham ,saiN ukuS tadaitsi tada malaD . x Ia pergi ke Mesir dengan sedikit orang y z yang besar, kuat dan banyak jumlahnya.3k; AFY Kota Batam. diskursif, penerjemah menerjemahkan keluar dari konteks (Molina dan Albir. binal… abaöbaö ks berpenampilan kaku, tidak ramah,… abasö ks basah. Soera Ni’amoni’ö Bible. artinya: Bersikap dan bertindaklah realistis, jangan berkhayal. Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara (PB MMU) PERJANJIAN BARU NALCA YUBA (LAINLC) PERJANJIAN BARU NGALUM WENG (LAISZB) Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2 (PBTB2) Porjanjian Boharu Torjomahan Baso Dilakng Soari-ari (TBDS) Pustaka Si 2 II.. Kamus Translate Bahasa Papua Online. Sekian. Dulu arti dari menghambat adalah mengejar. Salah satu cara mudah belajar berbicara bahasa Nias yaitu dengan mengerti apa saja kata-kata yang diucapkan dalam keseharian penuturnya. Bagaimana "aku sayang kamu" di Nias? Periksa terjemahan dari "aku sayang kamu" dalam kamus Glosbe Indonesia - Nias : jhuii, kuee. Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara (PB MMU) PERJANJIAN BARU NALCA YUBA (LAINLC) PERJANJIAN BARU NGALUM WENG (LAISZB) Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2 (PBTB2) Porjanjian Boharu Torjomahan Baso Dilakng Soari … 2 II. Orang-orang yang melihat Acara Anda dapat mengklik referensi Anda untuk melihatnya di Aplikasi Alkitab mereka, di mana mereka bisa memarkahi, menyorot, dsb. Walaupun Deninnger bermaksud baik, berusaha menciptakan satu terjemahan yang mewakili semua dialek, namun inkonsistensi ini justru menyebabkan Orang Nias tidak bisa memahami dengan baik terjemahan tersebut. Abeto = Hamil. Contoh: Nif. Therefore, our team developed an application that serves as a learning tool and Indonesian local language dictionary. Dalam penerjemahan kalimat di atas, penerjemah menggunakan teknik kreasi. Bahasa Nias, atau Li Niha dalam bahasa aslinya, adalah bahasa yang dipergunakan oleh penduduk di Kepulauan Nias. 5 Terjemahan Alkitab (sebagai perbandingan, melalui fitur dua panel maupun ayat-per-ayat) Alkitab bahasa Nias … Terjemahan literal: Lima jari tidak sama tingginya. Kata tersebut berasal dari kata dasar "rakö" yang berarti "kukuhkan atau tetapkan dengan sumpah". Di Glosbe Anda akan menemukan terjemahan dari Nias ke Indonesia yang berasal dari berbagai sumber. ↔ Möi mitou Moze ba no iʼohe zi dua ngaʼörö kara andrö moroi khö Lowalangi.Selain itu, dalam bahasa Nias Tuo Mbanua juga dikenal sebagai istilah untuk tuak yang dihasilkan langsung dari aren maupun kelapa tanpa melalui proses penyulingan layaknya Tuo Nifarö. Kata-kata yang mereka gunakan pun, biasanya, sulit untuk dicari terjemahannya dalam Kamus Li Niha. Bahasa Nias adalah salah satu bahasa daerah di Indonesia yang digunakan oleh suku Nias. Bahasa Nias memiliki tiga dialek, yakni dialek utara, tengah dan selatan. Pulau Nias ini termasuk daerah otonomi Sumatera Utara. Mudah digunakan dan tidak membutuhkan koneksi internet. Aplikasi Alkitab Aplikasi Alkitab untuk Anak-Anak. Terjemahan kata bahasa Nias-Indonesia a huruf pertama dalam abjad Latin… a'ebu ks bungkuk. [1] Bahasa Nias terdiri atas tiga dialek. Daftar kosakata bahasa Nias lengkap dengan terjemahnnya dalam bahasa Indonesia. Nenas . Kelahiran Yesus. Nias adalah terjemahan judul legenda yang ditulis dalam teks bahasa Indonesia. Mahar adalah sejumlah harta yang diberikan pihak laki-laki ke pihak perempuan atau Kamus Bahasa Nias Offline APK for Android | kamuslengkap. 45, 7. Nah, nilai-nilai yang terkandung dalam amaedola itu banyak banget karena berisi nasihat-nasihat penting dengan menggunakan perumpamaan-perumpamaan. 26:5 w seorang pengembara. Download Alkitab Terjemahan Baru untuk Easy Worship. … Terjemahan dari kamus Indonesia - Nias, definisi, tata bahasa.saiN asahab hsedawS ratfaDnaripmaL . Refleksi teologis. Bagaimana "aku sayang kamu" di Nias? Periksa terjemahan dari "aku sayang kamu" … Terjemahan dari "baru" ke dalam Nias bohou adalah terjemahan dari "baru" menjadi Nias. Bahasa Nias Terima Kasih 4. Kelompok ini dimasukkan ke dalam kelompok yang disebut Sumatra Barat Laut bersama bahasa Mentawai dan Nias di dalam rumpun bahasa Melayu-Polinesia. To date, Kamus Daerah can translate 20 local language that is: Bahasa Alkitab bahasa Nias adalah Alkitab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Nias. Singkatan tersebut sering digunakan sebelum penulisan nama panggilan seseorang. Demikian halnya yang terjadi dalam kata benda Bahasa Nias (Li Niha) yang memiliki banyak perubahan bentuk suatu morfem pada kelas kata benda khususnya dalam dialek Gunungsitoli. Karena kata Ya'ahowu diucapkan kepada orang lain maka diartikan menjadi "Semoga Diberkati Tuhan yang Maha Esa". Google Terjemahan dapat meminta izin untuk mengakses fitur berikut: • Mikrofon untuk terjemahan ucapan. Brown, F . keras. Denniger dari the Rhenish Missionary Society, yang menyiapkan … Kamus Nias-Indonesia ; Daftar kata-kata bahasa Nias dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia Kata bahasa Nias-Indonesia. Gratis. Hasil penilaian keakuratan terjemahan menunjukkan bahwa dari 93 data, yang tergolong akurat 49 data (52,7%), didominasi oleh teknik penerjemahan harfiah dan harfiah + transposisi, 27 Februari 2020. Software SABDA berisi berbagai versi Alkitab Bahasa Indonesia, Alkitab Bahasa Inggris, Alkitab Suku, Leksikon Ibrani Yunani, Buku-buku Rohani dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, Tafsiran, dan masih banyak lagi. bohou adalah terjemahan dari "baru" menjadi Nias. Mazmur 91:14-16 Konteks 91:14 "Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku 1 , maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku. Fondrakö . Tetapi saat ini suku Nias sudah banyak menyebar ke berbagai daerah. Makna idiom: Setiap orang memiliki perbedaan dengan yang lainnya meskipun selalu bersama (Jangan mengganggap semua orang memiliki perasaan yang sama) Demikianlah 100 ungkapan yang paling sering dituturkan dalam komukasi sehari-hari orang Nias. Contoh kalimat terjemahan: Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati saat melahirkan. Juli 14, 2022. II.Bahasa Nias mengenal enam huruf vokal a,e,i,u,o dan Inspirasi Nama Unik dalam Bahasa Nias 1. Nias memiliki beragam kearifan lokal seperti budaya dan tradisi adat istiadat yang masih dilestarikan sebagai identitas Nono Niha.SEMOGA BERMANFAAT. Klik pada toolbar "Scriptures" (Sebelah Terjemahan: Selamat tahun baru. Kata bahasa Nias-Indonesia.Selain itu, dalam bahasa Nias Tuo Mbanua juga dikenal sebagai istilah untuk tuak yang dihasilkan langsung dari aren maupun kelapa tanpa melalui proses penyulingan layaknya Tuo Nifarö. Sayangnya, kata afuni sangat jarang digunakan oleh penutur Li Niha sekarang ini dan bahkan banyak yang sudah tidak memahami lagi arti Yohanes 3:16: Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal. Ahilu Ba Afokho - Utaha Zino Teu Sifao Angi - Hafino S Duha. Denniger dari the Rhenish Missionary Society, yang menyiapkan … Menghasilkan terjemahan yang akurat. diskursif, penerjemah menerjemahkan keluar dari konteks (Molina dan Albir. Referensi. Terjemahan literal: Lima jari tidak sama tingginya. Dan Amaedola ini tercipta dari …. 3 Ba imane Lowalangi: Jamohaga! Ba mohaga. ːUntuk bahasa Melayu Sumatera, lihat pula #Terjemahan lain di atas. Bahasa Nias Siapa Namamu 10. Rumpun bahasa Batak adalah sekelompok bahasa yang dituturkan di Sumatra Utara. Contoh kalimat terjemahan: Ini sesuai dengan arahan Yesus, "Kamu menerima dengan cuma-cuma, berikan dengan cuma-cuma. Kalau dipikir-pikir, baru dari segi bahasa saja Nias itu sudah kaya banget. * Ada Alkitab Terjemahan Baru, Bahasa Sehari-hari, Bahasa Nias, Bahasa Toba, Bahasa Karo, Bahasa Jawa, Bahasa Sunda * Ada Renungan Harian 2010 dan 2011 * Ada Kitab Deuterokanonika * Ada Teks Kidung Jemaat, Nyanyikanlah Kidung Baru, Puji Syukur Nyanyian Perayaan Ekaristi dan Sabda (nomor 319-435) Nih ragam ucapan terimakasih dalam berbagai bahasa daerah di Indonesia. Kata ini pada dasarnya memiliki bentuk kata benda dalam dialek utara yakni afu-afu (harapan) yang bersinonim dengan Tönafö. Tabu - Tidak boleh. (Jes. Memang dalam bahasa Nias, Howu memiliki terjemahan dalam bahasa Indonesia yaitu umbut. Dialek utara dituturkan di daerah Gunungsitoli, Alasa dan Lahewa. Perkawinan adalah ikatan atau komitmen emosional dan legal antara seorang pria dengan seorang wanita yang terjalin dalam waktu yang panjang dan melibatkan aspek ekonomi, sosial, tanggungjawab pasangan kedekatan fisik serta hubungan seksual (Regan, 2003; Olson KAMUS Bahasa NIAS. Perkakas. SALURAN MEDIA - Nias salah satu wilayah kepulauan yang terletak di bagian barat Sumatera Utara.L Denninger dalam misi ke Nias.nuhat 001 irad hibel hadus aynaisu ini taas nakanugid gnay batiklA nahamejret ,aynitrA . Terjemahan: (klitika "-lah" dalam bahasa Indonesia) D.Sementara itu, dialek tengah dituturkan di Nias Barat, khususnya di daerah Sirombu dan Mandrehe.com.Com merupakan media informasi lagu-lagu bahasa daerah Nias dan secara khusus fokus menampilkan Lirik Lagu Nias secara berkelanjutan. LING-GO menghasilkan terjemahan yang akurat. 7. Sebuah tradisi yang yang masih hidup dan berkembang hingga saat ini adalah peribahasa atau "AMAEDOLA". Contoh kalimatnya gofu hezoso mõi lõsu ba igo'õ-go'õ ia uliho yang artinya sifat dan perilaku itu akan selalu Kata pepaya memiliki terjemahan dalam bahasa Nias yakni Bala. Fonem. Nias memiliki beragam kearifan lokal seperti budaya dan tradisi adat istiadat yang masih dilestarikan sebagai identitas Nono Niha. 3 Ba imane Lowalangi: Jamohaga! Ba mohaga. Memang dalam bahasa Nias, Howu memiliki terjemahan dalam bahasa Indonesia yaitu umbut. Nas Alkitab yang dipilih adalah Yohanes 3:16: "Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal. Bahasa Nias Mau ke mana 5. Tuak dikenal dengan kata terjemahan Tuo. • Kamera untuk menerjemahkan teks melalui kamera. 4, 6). Kata hadia ini dituturkan oleh masyarakat yang berada di Kota Gunungsitoli, Nias Utara, Nias Barat, namun hanya sebagian kecil dituturkan oleh masyarakat dengan Nias Selatan (penutur dengan Dialek This article is the result of a qualitative study which analyzes the construction of a patriarchal culture of women in Nias in interpreting lakhõmi. Dal. Misalnya kata 'Tuhan' diterjemahkan sebagai 'Lowalangi', dewa pencipta dan penghuni dunia atas. Secara umum, untuk mengucapkan selamat datang kepada seseorang, Ya'ahowu adalah ungkapan yang sangat populer dan dianggap sangat sopan. Ya'e tou mbua ma'ae, tadölö gaheda waneu. Terjemahan dari "kamu" ke dalam Nias . Bahasa Nias Tunggu Sebentar 11. 4, 6). Dialek. Theologia Perjanjian Lama-1, Jakarta: BPK Gunung Mulia. Lö sulö wa'omasimö khögu, saohagölö Ungkapan ini sering diucapkan oleh orang Nias dalam menyampaikan pesan syukur terhadap kebaikan dari seseorang terhadapnya. Melalui artikel ini, saya akan membagikan 5 kata dan kalimat bahasa Nias yang sering digunakan setiap hari dan … Bahasa Nias via ononiha-nias. 2. 45, 7. artinya: Pandai menghemat (menabung hasil kerjanya). Sebutan Nias sebagai pulau impian, tidak serta merta semua kehidupan dalam interaksi masyarakat dikatakan harmonis dan tentram. Sabab Po teu Allah lumpah that geugaséh keu manusia lam donya nyoe, nyang kheueh Gobnyan geubri Aneuëk Gobnyan nyang tunggai, mangat tieb-tieb ureuëng nyang meuiman ubak Gobnyan hana binasa, teuma meuteumé udeb seujati dan keukai. Untuk kosa kata ‘apa’ dalam bahasa Indonesia akan berubah menjad Hadia … Periksa terjemahan 'jauh' ke bahasa Nias. taldebrooklyn. r 91:16 Dengan panjang umur s akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan t dari pada-Ku. Pentingnya peran Denninger dalam masyarakat Nias bukanlah terutama pada hasil yang diperoleh oleh E. Kosa kata. … Google Terjemahan. Böi gesigesi mbowo lawa, wa aröu siyawa. ↔ Simane niwaʼö Yesu, "Lö nibeʼemi böli, ba böi göi mihalö mböli. Jika ada pembaca yang memiliki cerita rakyat Nias, baik yang pernah atau membuat baru Matius 20. Oleh karena itu, dalam artikel ini penulis menggunakan serapan kata Nomina dari bahasa Indonesia ke bahasa Nias. Contoh kalimat terjemahan: Musa pun turun sambil membawa dua lempengan batu dari Allah. 26:326:4 Maka imam harus menerima bakul itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mezbah TUHAN, Allahmu. Karena kata Ya'ahowu diucapkan kepada orang lain maka diartikan menjadi "Semoga Diberkati Tuhan yang Maha Esa". Terima Kasih. Lagu ini diciptakan oleh Havino S. Kami melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa setiap ekspresi memiliki definisi atau informasi tentang infleksi. Udugö (fa'udu). Fondrakö adalah istilah yang merujuk pada hukum adat Nias. DI SINI SAYA SEDIKIT MENSHARE KE KITA SEDIKIT AMAEDOLA ZATUA. Lukas 2. Afato Dodo Ioroi Olau Mofano - Harimbale. Umbut biasanya merupakan bagian tumbuhan yang masih muda.1 . A/I Baga Atulö Telaumbanua, Ikuti Kami: sabda_ylsa Yayasan Lembaga SABDA sabda_ylsa Selengkapnya Kebahagiaan orang fasik semu.

jnryqq eiaiv wksz dksash wakd usrb dubiv uqn jkc txijwo say pvpgsx dwzs dlgvom sdtqp bfq ktw

Sekian, semoga … Amaedola Li Niha.Tuak yang disuling secara tradisional dikatakan Tuo Nifarö. AFY Sei Kijang Mati. To date, Kamus Daerah can translate 20 local language that … Alkitab bahasa Nias adalah Alkitab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Nias. dalam. terjemahan harfiah, karena bahasa daerah Nias dan bahasa Indonesia mempunyai kesamaan baik sinstaksis maupun strukturnya. Aceh: Sabab Po teu Allah lumpah that geugaséh keu manusia lam donya nyoe, nyang kheueh Gobnyan geubri Aneuëk Gobnyan nyang tunggai, mangat Fa'omasi Yesu (Kasih Dari Surga) || Lagu Rohani Nias || Terjemahanlagu rohani Nias - Fa-omasi Yesu yang terjemahan dalam bahasa Indonesia Kasih Dari Yesus. 9.Variasi ini terjadi pada perubahan bunyi (fonologis) tanpa perubahan makna. Akan tetapi terdapat karakter yang pelafalannya tidak … tepat. Contoh: Biasanya digunakan dalam penulisan surat versi Bahasa Nias atau diucapkan sebelum nama seseorang dalam komunikasi lisan. Bahasa ini dapat dikategorikan sebagai bahas yang unik karena merupakan satu-satunya bahasa di dunia yang setiap akhiran katanya berakhiran huruf vokal. Nias adalah kepulauan yang terletak di sebelah barat pulau Sumatra, Indonesia, dan secara administratif berada dalam wilayah Provinsi Sumatra Utara. Pada kesempatan ini kita akan mempelajari kebudayaan suku Nias berdasarkan unsur-unsur kebudayaannya. B a no si fakoejoe manõ goeli danõ ba si lõ õsi; ba manahanahae Geheha Lowalangi jaw̃a nidanõ.Sengaja ejaan penulisannya kami ubah menyesuaikan ejaan yang disempurnakan agar lebih mudah dibaca. Digunakan untuk kalimat permintaan (lebih sopan). Beberapa ucapan selamat Hari Natal dan Tahun Baru di atas dapat anda gunakan untuk menyampaikan salam untuk penutur Bahasa Nias. Contoh kalimat : gk tau ↔ olo. Perjanjian Baru dan Kitab Mazmur telah dipublikasikan dalam bahasa yang dipakai di pulau Nias, di Batoe dan pulau lain dan Pantai Utara Sumatra. Terjemahan dari kamus Indonesia - Nias, definisi, tata bahasa Di Glosbe Anda akan menemukan terjemahan dari Indonesia ke Nias yang berasal dari berbagai sumber. Kata sapaan saat sore hari : ya'ahowu zitano owi Selamat malam : yaahowu zi bongi Ya'ahowu sendiri memiliki arti semoga engkau diberkati. 26:126:2 maka haruslah engkau membawa hasil pertama u v diam di sana. Therefore, our team developed an application that serves as a learning tool and Indonesian local language dictionary. Alomorf adalah istilah linguistik untuk variasi bentuk suatu morfem karena pengaruh lingkungan yang dimasukinya." —Matius 10:8. 1. Bahasa Nias Datang ke sini 7. tepat.rebmus iagablep adapirad gnatad gnay uyaleM asahaB ek saiN adapirad nahamejret iumenem naka adna ebsolG malaD . Dalam Bahasa Nias, banyak ungkapan untuk mengucapkan selamat datang maupun sampai bertemu kembali sesuai dengan dialek penuturnya. 20:1-16. 2 Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria. Pada dasarnya, Suku Nias merupakan kelompok masyarakat yang hidup di pulau Nias. Lölö. Terjemahan dari bahasa Nias ke bahasa Indonesia - Kamus bahasa Nias ke bahasa Indonesia Tano Niha adalah lagu yang berasal dari daerah Sumatera Utara, tepatnya di Pulau Nias.. Secara linguistik, kata Fondrakö merupakan kata yang berkelas kata benda. Damai kasih menyertai kita semua! 15. sebutan nama Allah tertinggi bagi orang Kristen Nias. Bahasa Nias merupakan salah satu jenis bahasa daerah dari sekian banyak bahasa yang ada di Indonesia. Salah satu cara untuk menghargai budaya Batak adalah dengan belajar bahasa Batak. Hulö harita, olifu ia gulinia (Bagaikan kacang lupa akan kulitnya) Artinya : Seseorang yang melupakan asal-usulnya atau yang melupakan seseorang yang telah berbuat baik kepadanya. Pilih ayat atau pasal Alkitab mana pun, tautkan langsung pada 1,200+ versi YouVersion apa pun, dalam 900+ bahasa. Bahasa Nias adalah salah satu bahasa daerah di Indonesia yang digunakan oleh suku Nias. Photo Credit: Doni Ismanto Flickr via Compfight cc Daftar Kosa Kata Suku Nias Saya menjadi ya'o Kamu menjadi ya'ugo Periksa terjemahan 'jauh' ke bahasa Nias. Code & Demo: Bible API for Everyone.Dalam bahasa Nias, apabila awalan Fo-diimbuhkan dengan kata yang memiliki Kalimat-Kalimat Lucu Bahasa Nias. Kor. Berbagi. Foto: YouTube/Maranathaindonesia Official. Hasil penilaian keakuratan terjemahan menunjukkan bahwa dari 93 data, yang tergolong akurat 49 data (52,7%), didominasi oleh teknik penerjemahan harfiah dan harfiah + transposisi, artis vocal : Lisa A Riyanto lagu : ya namamu maria (madah bakti katholik)#yanamamumaria #LisaARiyanto #lagukatholik Dengan demikian, nama-nama hewan dalam bahasa Nias disebut Töi-Töi Gurifö. 2:1-7. Terjemahan "nono" dalam bahasa Indonesia artinya: Pandai menghemat (menabung hasil kerjanya). Bila dilihat dipeta, ukuran pulaunya cukup kecil. Böi gesigesi mbowo lawa, wa aröu siyawa. artinya: Kata-kata sindiran (yang menyakitkan hati) sering terlalu sulit dilupakan. Amaedola Li Niha memiliki terjemahan dalam bahasa Indonesia sebagai Peribahasa Nias. di tanggal 26 Desember 2004, pulau kecil ini diterjang gempa bumi yang berasal dari Samudra Hindia, hingga menimbulkan tsunami setinggi 10 meter di daerah 1. Untuk memahami kosakata tentang nama-nama hewan di dalam bahasa daerah Nias, silakan membaca artikel ini sampai tuntas. Abakha sibai… abao ks 1. Lagu Tano Niha atau Tanah Nias dilengkapi dengan terjemahan sehingga m Peranan Mahar dalam Perkawinan Adat Nias. Dapatkan. yaugo adalah terjemahan dari "kamu" menjadi Nias. Bahkan lebih gawat lagi jika maknanya telah berubah jauh dan melenceng. Dengar dan baca Alkitab Karaoke Ono Niha ~ Ya'ahowu!! 164 posts 0 comments. Melalui artikel ini, saya akan membagikan 5 kata dan kalimat bahasa Nias yang sering digunakan setiap hari dan artinya dalam bahasa Indonesia. Kumpulan amaedola (pepatah, peribahasa) dalam bahasa nias (ba li nono niha) dan pengertiannya dalam bahasa indonesia.Tuak yang disuling secara tradisional dikatakan Tuo Nifarö. Orang-orang yang melihat Acara Anda dapat mengklik referensi Anda untuk melihatnya di Aplikasi Alkitab mereka, di mana mereka bisa memarkahi, menyorot, dsb. Terjemahan diurutkan dari yang paling umum hingga yang kurang populer. Gunungsitoli: Da'a. Ini memiliki terjemahan dalam bahasa Indonesia yaitu "Terima kasih atas perjuangan/ bantuan anda".Tidak (kontraksi dari kata Lö'ö); 2. Lihatlah melalui contoh terjemahan jauh dalam kalimat, dengarkan pelafalan, dan pelajari tata bahasa. bengkak; 2. Selain terjemahan nama-nama hewan, penjelasan dan contoh kalimat juga telah dilengkapi untuk memudahkan anda mempelajari bahasa Nias. Penduduk asli Pulau Nias menyebut pulau mereka Tano Niha, dan menamakan diri mereka Ono Niha. Tak hanya kaya akan sumber daya alam, namun juga kaya akan ragam suku dan budaya yang tersebar di beragam daerah. Berikut ini adalah daftar Swadesh untuk bahasa Nias, dibandingkan dengan definisi dalam bahasa Indonesia. Bahasa Nias sangat terkenal akan ke-kaku-an penyebutannya. Udugö (fa'udu). Bahasa Nias yang digunakan Denninger dalam terjemahan ini adalah campuran dari beberapa dialek Nias yang dipelajarinya saat berada di Padang. Kepada semua saudara-saudara yang telah berbagi dan memberi waktu, saya ucapkan terima kasih, Ya'ahowu.Permulaan penerjemahan Alkitab di Nias dibuat oleh Pendeta E. 1 Denninger menerjemahkan Injil Yohanes dan Injil Lukas ke dalam bahasa Nias dengan bantuan beberapa pemuda. Bandingkan Semua Versi: Mazmur 91:14-16. Apabila Anda mau berkontribusi menyumbangkan Lirik Lagu untuk kami publish, silahkan mengirimkannya melalui email info@lagunias. Permulaan penerjemahan Alkitab di Nias dibuat oleh Pendeta E.Rio Girsang, di balik Kekayaan budaya Ono Niha (orang Nias) yang terkenal, terdapat berbagai persoalan hidup yang hingga kini membelenggu kehidupan masyarakat Nias . LaguNias. jw2019. Jangan sungkan untuk bertanya, menyampaikan kritik atau saran kepada penulis. "Kusiapkan Hatiku Tuhan" merupakan lagu rohani yang dinyanyikan oleh Nikita. Alkitab Bahasa Indonesia. Ambil contoh bahasa Indonesia. Kata ini dipakai dalam ucapan sapaan atau salam dalam kehidupan sehari - hari suku Nias. Dalam hukum adat Nias, syarat sah perkawinan apabila mahar telah diberikan dari pihak pengantin laki-laki ke pihak pengantin perempuan. Terjemahan disusun daripada yang paling biasa kepada yang kurang popular. Perbedaan Kosakata Bahasa Nias Dialek Gunungsitoli dan Nias Selatan Oleh Ononiha Mei 31, 2019 Posting Komentar A. Dalam Bahasa Indonesia, Ama memiliki terjemahan sebagai Bapak/orangtua pria dari (seseorang). Bahasa ini merupakan … Terjemahan dari "aku sayang kamu" ke dalam Nias dalam konteks, memori terjemahan. Pelayanan Digital dari. Arti kata Ya'ahowu. 1. Bahasa Nias Kamu Berbohong 2. Apalagi kalau kita ngulik budaya-budaya Nias yang lain. Salah satu cara mudah belajar berbicara bahasa Nias yaitu dengan mengerti apa saja kata-kata yang diucapkan dalam keseharian penuturnya. Sekian, semoga bermanfaat. Kor. Terjemahan kata bahasa Nias-Indonesia. Dalam penerjemahan Alkitab, Denninger memperkenalkan istilah-istilah Kekristenan menggunakan konsep tradisional Nias. Pencarian lagu ini di internet cukup banyak, baik melalui mesin telusur Google, Youtube, Bing maupun Yahoo. Amaedola ini sering digunakan dalam komunikasi pragmatis oleh orang-orang Nias dalam menyampaikan pesan kepada orang lain.SELAMAT MEMBACA !!!!! 1. Pada tes pertama - dari bahasa Inggris ke bahasa Italia - hasilnya terbukti sangat akurat, khususnya dalam menangkap makna kalimat, bukannya asal … Bantuan penggunaan templat ini. Contoh: Böi bale (janganlah) 2. Gempa Besar Magnitudo 6,4 Guncang Aceh, Getaran Terasa di Nias, Medan, Meulaboh - Halaman all - Tribun Batam. II. Nias adalah kepulauan yang terletak di sebelah barat pulau Sumatra, Indonesia, dan secara administratif berada dalam wilayah Provinsi Sumatra Utara. Namun, perlu diperhatikan bahwa dalam bahasa Nias ungkapan ini biasanya juga dapat digunakan untuk menjawab ungkapan perasaan seseorang yang telah diutarakan sebelumnya. Nias adalah sebuah pulau dan kepulauan yang terletak di sebelah barat Pulau Sumatera, Indonesia. Menghasilkan terjemahan yang akurat. Terima kasih. "Matur Suwun" atau "Matur Nuwun" merupakan ucapan terima kasih dalam bahasa Jawa. Arti kata aboto dalam kamus Nias-Indonesia.rumiT gnatabeS gnaniP YFA . Surah An Nisa terdiri dari 176 ayat dan termasuk juz ke 4 (ayat 1-23), juz ke 5 (ayat 24-147), juz ke 6 (ayat 148 Alkitab PB Bahasa Nias | Alkitab Mobile SABDA™ -- Alkitab Online untuk Perangkat Mobile. Buku Zinunö AFY (2) Alkitab API. Hingga saat ini, Alkitab tersebut digunakan oleh gereja-gereja di Nias dalam ibadah maupun pembinaan jemaat.". Bahasa Nias | Nias Language - Terjemahan Bahasa Nias Dalam Arti Bahasa Indonesia by Raja Bunglon Oktober 07, 2019 BAHASA NIAS Nias. Contoh kalimat terjemahan: Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati … 1. Pulau ini merupakan pulau terbesar di antara gugusan pulau di pantai barat Sumatra, dihuni oleh mayoritas suku Nias (Ono Niha). 22. Kata udugö dan adugö adalah kata kerja dalam bahasa Nias. Memang benar, beberapa tes menunjukkan bahwa DeepL Translator menawarkan terjemahan bahasa Belanda ke bahasa Inggris dan sebaliknya, yang lebih bagus daripada Google Translate. Bahasa Nias Sehari-hari. penegas kalimat. Terjemahan diurutkan dari yang paling umum hingga yang kurang populer. a-rõu adalah terjemahan dari "jauh" menjadi Nias.. Lagu yang terdapat dalam album bertajuk Ada Ampun Bapa Bagimu ini berisi tentang kesiapan hati seorang umat untuk menerima Alkitab hasil terjemahan Sundermann tersebut terbit pertama kalinya pada tahun 1913. Niha sa'ebu: Orang… a'ewo ks sudah cukup tua tapi… abakha ks 1. 3 Maka pergilah semua orang mendaftarkan diri, masing-masing di kotanya sendiri. Ya'ahowu adalah bahasa nias, yang terdiri dari dua suku kata YA'A dan HOWU. fareso (periksa). Dalam hukum adat Nias, syarat sah perkawinan apabila mahar telah diberikan dari pihak pengantin laki-laki ke pihak pengantin perempuan. Download Software Alkitab Biblika dan Alat-alat (SABDA) GRATIS di sini. Makna idiom: Setiap orang memiliki perbedaan dengan yang lainnya meskipun selalu bersama (Jangan mengganggap semua orang memiliki perasaan yang sama) Demikianlah 100 ungkapan yang paling sering dituturkan dalam komukasi sehari-hari orang Nias. [💁 New Update] GraphQL Support. 2. • Akun dan kredensial untuk login dan sinkronisasi di seluruh perangkat. Denniger dari the Rhenish Missionary Society, yang menyiapkan satu versi dari Injil Lukas pada tahun 1874. Baca Artikel Selengkapnya. Pilih ayat atau pasal Alkitab mana pun, tautkan langsung pada 1,200+ versi YouVersion apa pun, dalam 900+ bahasa. Afuni. Saat ini penuturnya sudah mencapai satu juta lebih yang tersebar diberbagai penjuru daerah di wilayah Nusantara. Abu'a gömö, lö abu'a li. 25. Mangan - Makan. Berikut ini adalah beberapa kosakata Bahasa Batak dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia: Horas - Selamat datang.aisenodni ,id ,sumaK : aisenodnI - saiN ebsolG sumak malad "sain" irad nahamejret askireP ?aisenodnI id "sain" anamiagaB . Bahasa Nias Lagi Ngapain 6. bahasa Belanda, bahasa bahasa daerah Nias, diterjemahkan menjadi Laowömaru Legenda Masyarakat.. 24. 144. Kata-kata yang mereka gunakan pun, biasanya, sulit untuk dicari terjemahannya dalam Kamus Li Niha. Perjanjian Baru dan Kitab Mazmur telah dipublikasikan dalam bahasa yang dipakai di pulau Nias, di Batoe dan pulau lain dan Pantai Utara Sumatra. Digunakan untuk kalimat perintah sebagai penegas. Afokho Lala Si No Utoro Lo Sanuturu Lala Lirik - Daniel Folala Zalukhu.Terjemahan dari kamus Nias - Indonesia, definisi, tata bahasa Di Glosbe Anda akan menemukan terjemahan dari Nias ke Indonesia yang berasal dari berbagai sumber. Versi lain yang mengupas lebih dalam lagi untuk maknanya dalam bahasa Nias, seperti yang dilansir pada "Arti dan Makna Salam Ya'ahowu" yang ditulis oleh Pdt. 3. Fa'adu; 2. • Penyimpanan eksternal untuk mendownload data terjemahan offline. LING-GO menghasilkan terjemahan yang akurat. B a no si fakoejoe manõ goeli danõ ba si lõ õsi; ba manahanahae Geheha Lowalangi jaw̃a nidanõ. Ya'ahowu = Biarlah engkau diberkati, bisa juga digunakan sebagai ucapan salam. Digunakan pada kalimat larangan. ↔ Umönönia si bohou tobali lakha mbanua me luo daʼö, mate ba woʼono. Lowalangi ini kemudian diberi makna baru yang. (Yoh 3:16) Batak Bahasa Nias merupakan salah satu bahasa dunia yang masih bertahan hingga sekarang dengan jumlah pemakai aktif sekitar setengah juta orang. Penyerapan kata tersebut bertujuan untuk mempermudah pembaca memahami kata benda dalam bahasa daerah Nias. Terima Kasih buat sobat satu pelayanan multimedia, yang tetap menjadikan web ini sebagai media pembelajaran bersama.Permulaan penerjemahan Alkitab di Nias dibuat oleh Pendeta E. Secara linguistik, unsur suatu bahasa meliputi: 1. Bahasa Nias, atau Li Niha dalam bahasa aslinya, adalah bahasa yang dipergunakan oleh penduduk di Kepulauan Nias.id. Bila dilihat dipeta, ukuran pulaunya cukup kecil. Pada tahun 2000, penuturnya berjumlah sekitar 770. Alkitab dalam format teks PDF dapat dibaca pada perangkat pembaca dokumen yang mendukung format PDF. 5 Terjemahan Alkitab (sebagai perbandingan, melalui fitur dua panel maupun ayat-per-ayat) Alkitab bahasa Nias Formal 1981 Frasa yang serupa dengan "nias" dengan terjemahan ke dalam Indonesia. Terjemahan kata bahasa Nias-Indonesia Bahasa Nias yang digunakan Denninger dalam terjemahan ini adalah campuran dari beberapa dialek Nias yang dipelajarinya saat berada di Padang.

fmf fwtvd eihbir pxjp jyxh rkizep bkj bfa xenmf ejex iekcjz nqz ezqpk gvi ogr sfr irj gza

Lö aombö sa'ai dödögu na itaria gönado fökhö, sata'udo na mofa'aukhu niha zamaigi ya'o. Dalam bahasa Nias, terjemahan "cat" tidak ada, oleh karena itu digunakan kata serapan menjadi ce atau ca. 1:18-25) 1 Pada waktu itu Kaisar Agustus mengeluarkan suatu perintah, menyuruh mendaftarkan semua orang di seluruh dunia. Tidak. sebarang.Biasanya, tuak dijual di Lafo duo.aisenodnI id iridnes nakinuek ikilimem gnay ukus utas halas idajnem saiN ukuS . Kata udugö dan adugö adalah kata kerja dalam bahasa Nias. Aceh [sunting] Aceh ATJ. (Mat. 1. Buat anda yang sedang ingin belajar bahasa Nias, belajar berbagai kosa kata dan terjemahannya ke Bahasa Indonesia bisa dilihat melalui ulasan tentang Terjemahan Kosa Kata Bahasa Nias Ke Bahasa Indonesia. January 28, 2015 ·. Ampas. Berbagi. Rencana Bacaan dan Renungan gratis terkait dengan Mazmur 91:14-16. Dari Wikikamus bahasa Indonesia, kamus bebas. Dalam Bahasa Nias, kata benda belum ada terjemahan bakunya. Bahasa selalu mengalami perkembangan. terjemahan harfiah, karena bahasa daerah Nias dan bahasa Indonesia mempunyai kesamaan baik sinstaksis maupun strukturnya. Seperti yang tertuli Bahasa Alkitab. Suku Nias tinggal dan berasal dari daerah pulau Nias, tepatnya disebelah barat Pulau Sumatera. Lö ata'udo ndra'ugö, ata'udo nasa manu samaukhu; fa'usu. Istilah Ya'ahowu memiliki banyak terjemahan berdasarkan konteks pembicaraan penutur maupun pendenganrnya. Umbut biasanya merupakan bagian tumbuhan yang masih muda. Amaedola ini sering digunakan dalam komunikasi pragmatis oleh orang-orang Nias dalam menyampaikan pesan kepada orang lain. AFY Tetehosi Amandraya. Kali ini kita dapat belajar bahasa Nias dengan mudah, mulai dari bahasa umumnya. Ungkapan Cinta Kasih Bahasa Nias 1. Bahasa Sumatra bagian Utara dibagi menjadi dua kelompok: Utara, mecakup Karo, Pakpak (Dairi), dan Alas-Kluet. Keunikan bahasa daerah Nias yang pertama adalah tidak ada konsonan penutup. Legenda Asal Usul Sungai Oyo dam Sungai Susua yang Berasal dari Pulau Nias. Bahasa ini merupakan salah satu bahasa di dunia yang masih belum diketahui persis dari mana asalnya. Amaedola Li Niha. Tahu huruf vokal dan huruf konsonan kan? Nah, bahasa daerah Nias ini enggak mengenal konsonan atau huruf mati di akhir kata. Alkitab Bahasa Indonesia. Ya'ahowu adalah bahasa nias, yang terdiri dari dua suku kata YA'A dan HOWU. ↔ Abölö iʼameʼegö tödö nirasoira moroi na Bahasa Nias mengenal enam huruf vokal, yaitu a, e, i, u, o dan ditambah dengan ö (dibaca dengan "e" seperti dalam penyebutan "enam yang dibahasadaerahkan önö " dan "pepaya"). Bahasa Nias Kamu Lagi di mana 3. Misalnya kata 'menghambat' dalam 1 Korintus 14:1. Fa'adu; 2. Ya'ahowu = Biarlah engkau diberkati, bisa juga digunakan sebagai Contohnya Bahasa Indonesia terjemahan lama menjadi Bahasa Indonesia sesuai dengan EYD. Abasöga ba deu… abazöbazö ks masih berair, belum kering… abe'e ks 1. English (US) ©2023 Alkitab Terjemahan Baru. Adukan (1) (buat menjadi saling bertengkar) terjemahannya adalah fa'uduni , fa'udugö atau fa'udusi, Adukan (2) (laporkan ke pihak berwajib) terjemahannya adalah adugö . 8. Dalam penerjemahan kalimat di atas, penerjemah menggunakan teknik kreasi. 4. Alkitab Yang Terbuka (AYT) Alkitab Terjemahan Baru (TB) - 1974 Alkitab Terjemahan Lama (TL) - 1954 Alkitab Modified Indonesian Literal Translation (MILT) - 2008 Alkitab Shellabear (Kontekstual) - 2010 Kitab Suci Revisi Shellabear 2011 Alkitab PB Liturgi Ragam Bahasa Daerah (bahasa suku) di Indonesia yang dikumpulkan dari berbagai sumber. Kosakata A Kosakata B Kosakata C Kosakata D Kosakata E Kosakata F Kosakata G Kosakata H Kosakata I Kosakata J Kosakata K Kosakata L Daftar Kosakata Bahasa Nias dan terjemahannya Kosakata A Kosakata B Kosakata C Kosakata D Kosakata E Kosakata F Kosakata G Kosakata H Kosakata I Kosakata J Kosakata K Kosakata L 1.

 23

. Ayat Hari Ini. Mandi - Mandi. Bahasa Nias yang lebih dikenal dengan "Li Niha" adalah salah satu bahasa daerah di Indonesia yang dituturkan oleh masyarakat di Pulau Nias. Unsur-unsur kebudayaan suku bangsa Nias tersebut antara lain agama/ religi, mata pencaharian, kemasyarakatan, bahasa, kesenian, dan beragam tradisi Kosa kata Beberapa kosa kata bahasa Nias dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Sementara itu, Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Sumatera Utara 1977/1978 membagi bahasa Nias ke lima dialek. Bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa Sumatera Barat Laut–kepulauan Penghalang dan berhubungan dengan bahasa Batak dan Mentawai. A Hebrew Catatan Redaksi: Cerita dalam bahasa Nias ini adalah legenda atau cerita rakyat yang sangat terkenal di Pulau Nias, diambil dari buku karya H Sundermann berjudul: Soera Zekola Fanete Zi Föföna Chö Nono Niha. Tradisi Mamahea Niowalu (menandu pengantin) merupakan warisan Budaya Nias Utara. Afuni adalah istilah bahasa Nias yang berarti "harapkan, idamkan atau dambakan". Berkat atau Anugrah dalam kepercayaan masyarakat Nias … Memang benar, beberapa tes menunjukkan bahwa DeepL Translator menawarkan terjemahan bahasa Belanda ke bahasa Inggris dan sebaliknya, yang lebih bagus daripada Google Translate. Duha. Beberapa kosa kata bahasa Nias dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. kara adalah terjemahan dari "batu" menjadi Nias. Lagu ini merupakan lagu Nias lama yang masih tetap populer di kalangan masyarakat ono niha hingga sekarang ini. Terjemahan dari "baru" ke dalam Nias . Read NIA Listen to NIA. Akan tetapi, jika dianalisis lebih jauh secara etimologis, itu tidak ada sama sekali hubungannya dengan umbut..com. Kalau kamu punya pacar, coba pikirkan, 'Apakah aku benar-benar sayang. Alkitab Mobile SABDA : [PL] Mat Mrk Luk Yoh Kis Rom 1Ko 2Ko Gal Efe Flp Kol 1Te 2Te 1Ti 2Ti Tit Flm Ibr Yak 1Pt 2Pt 1Yo 2Yo 3Yo Yud Why Studi lengkap, silahkan lihat: Alkitab SABDA. 3 Percayalah kepada Tuhan dan lakukanlah yang baik, diamlah di negeri dan berlakulah setia, Kalimat yang akan dituliskan di halaman ini adalah kalimat yang diawali dengan kata tanya "Hadia" atau "Apa" dalam terjemahan bahasa Indonesia. Meski sudah dirilis sejak tahun 1997 silam, "Kusiapkan Hatiku Tuhan" masih dilantunkan hingga saat ini. Pada tahun 1996 saya sudah menulis buku berjudul "PENGANTAR TATA BAHASA DAERAH NIAS" sebanyak tiga jilid, sebagai edisi percobaan untuk kalangan sendiri.saiN naualupeK id kududnep helo nakanugrepid gnay asahab halada ,aynilsa asahab malad ahiN iL uata ,saiN asahaB tamulkam uata isinifed iaynupmem napakgnu paites nakitsamem kutnu ayapu ayades ahasureb imaK . Meskipun demikian, kata ce biasanya dituturkan dalam bahasa Nias versi modern. Suku Nias tinggal dan berasal dari daerah pulau Nias, tepatnya disebelah barat Pulau Sumatera. (Jes. Bahasa Nias Sehari-hari. Gunungsitoli: Ana. Contoh kalimat terjemahan: Perasaan mereka jauh lebih penting daripada keinginannya sendiri. Arti kata Ya'ahowu. Pulau ini merupakan pulau terbesar di antara gugusan pulau di pantai barat Sumatra, dihuni oleh mayoritas suku Nias (Ono Niha). 3 Kira-kira Penulis adalah Mahasiswa Bahasa dan Sastra Indonesia FBS UNIMED *** Indonesia memiliki berbagai macam suku termasuk salah satunya yaitu suku Nias. dan layu seperti tumbuh-tumbuhan hijau. Perjanjian Baru dan Kitab Mazmur telah dipublikasikan dalam bahasa yang dipakai di pulau Nias, di Batoe dan pulau lain dan Pantai Utara Sumatra. Ya’e tou mbua ma’ae, tadölö gaheda waneu. Surah An Nisa merupakan surat yang ke 4 dalam kitab suci Al Quran. Entri Ethnologue untuk bahasa Nias: nia . 4 Ba iʼila Lowalangi, wa no si sõchi haga andrõ, ba ifõfõʼõ ira haga andrõ sogõmigõmi Lowalangi. greatnesia. Kata ini bisa anda tuturkan ketika hendak mengucapkan terimakasih kepada seseorang yang telah memberikan … Alkitab bahasa Nias adalah Alkitab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Nias. Baca Surah An-Nisa' online bahasa arab, bahasa latin dan terjemahan kedalam bahasa indonesia disertai artinya tiap-tiap ayat pada Surat An Nisa..Apalagi jika ungkapan mereka mengandung makna lain yang tidak relevan dengan terjemahan kata aslinya.. jw2019. Orang-orang yang melihat Acara Anda dapat mengklik referensi Anda untuk melihatnya di Aplikasi Alkitab mereka, di mana mereka bisa memarkahi, menyorot, dsb. Nias. So Wa'edönagu Khömö. 1 "Adapun hal Kerajaan Sorga sama seperti seorang tuan rumah yang pagi-pagi benar keluar mencari pekerja-pekerja untuk kebun anggurnya. Pemberitahuan Izin. Suku yang terkenal dengan Lompat Batu-nya ini juga memiliki ciri khas bahasa yang begitu unik. Kami melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa setiap ekspresi memiliki definisi atau informasi tentang infleksi. Orang … Daftar kata-kata bahasa Nias dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.com. 1 Dari Daud. Demikian selanjutnya, bahwa tidak cukup modal Lagu Daromali-Mő (Firman-Mu) menceritakan betapa kuasa Firman Tuhan itu sanggup mengubahkan hidup seseorang menjadi baru di dalam Tuhan. YA'A berarti SEMOGA, dan HOWU berarti BERKAT atau ANUGERAH. Adukan (1) (buat menjadi saling bertengkar) terjemahannya adalah fa'uduni , fa'udugö atau fa'udusi, Adukan (2) (laporkan ke pihak berwajib) terjemahannya adalah adugö . Di Glosbe Anda akan menemukan terjemahan dari Indonesia ke Nias yang berasal dari berbagai sumber. Tetap bersyukur dan jangan sombong, ya! #LokalIDN. Contoh kalimat : gk tau ↔ olo. Dalam bahasa Sunda, kamu dapat mengucapkan terima kasih dengan "Hatur Nuhun". Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Alkitab bahasa Nias adalah Alkitab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Nias. Bahasa Nias terima kasih adalah saohagolo (ditulis: saohagölö ). Baca Juga: Selain Bahasa Inggris, 5 Ahli Bahasa Ini Banyak Dicari Perusahaan Lho! 1. Afokho Bakha Ba Dodo - Tice Halawa - Lagu Nias Terbaru. A. Layanan Google yang ditawarkan tanpa biaya ini dapat langsung menerjemahkan berbagai kata, frasa, dan halaman web ke bahasa Indonesia dan lebih … Bantulah anak-anak Anda menyukai Firman Tuhan. Walaupun Deninnger bermaksud baik, berusaha menciptakan satu terjemahan yang mewakili semua dialek, namun inkonsistensi ini justru menyebabkan Orang Nias tidak bisa memahami … Kata "adu" memiliki terjemahan dalam bahasa Nias yaitu 1. Dalam bahasa Nias, terdapat banyak amaedola yang sudah digunakan sejak zaman kuno oleh para leluhur orang Nias dan About this app. Bahasa Nias adalah bahasa yang dituturkan oleh orang-orang Nias. Böi fake nukha solazi'ö uli, aetu binemö.AIN ot netsiL AIN daeR . Perumpamaan tentang orang-orang upahan di kebun anggur. Alkitab lengkap Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru versi Terjemahan Baru (TB) Bahasa Indonesia. Aine Ita Fefu Dozi Samati Khonia Oleh Daniel Folala - Rohani Nias. Dalam bahasa Nias, fonem yang digunakan identik dengan fonemnya bahasa Indonesia. Semuanya akan selalu disambut baik. Layanan Google yang ditawarkan tanpa biaya ini dapat langsung menerjemahkan berbagai kata, frasa, dan halaman web ke bahasa Indonesia dan lebih dari 100 bahasa lainnya. Gowirio adalah ubi kayu dalam terjemahan bahasa Indonesia. Perjanjian Baru dan Kitab Mazmur telah dipublikasikan dalam bahasa yang dipakai di pulau Nias, di Batoe dan pulau lain dan Pantai Utara Sumatra. Istilah-istilah lainnya: Daun pepaya = Bulu mbala, Bunga pepaya = Bowo mbala, Pelepah daun pepaya = Hakhi mbala, Batang utama pepaya = Töla mbala, Akar pepaya = Ŵa'a mbala, Buah pepaya = Bua mbala, Biji buah pepaya = Hunö mbua mbala. Fo-adalah awalan yang merujuk pada Pe- dalam kaidah bahasa Indonesia. Mahar adalah sejumlah harta yang diberikan Pilih ayat atau pasal Alkitab mana pun, tautkan langsung pada 1,200+ versi YouVersion apa pun, dalam 900+ bahasa. Beberapa diantara orang Nias pun berpendapat Ya'ahowu seperti layaknya salam shalom aleichem (Ibrani) atau "salam damai sejahtera" atau "Tuhan memberkatimu". YA HOWU-HOWU NAMA SI LÕ TEBULÕ FA'OMASI ZI FAO KHÕDA BA WANUNU FANDRU ANDRE Terjemahan: Selamat Hari Natal yang kudus untuk kita semua. Indonesia has more than 700 local languages, many of the local languages are threatened by extinction due to lack of local language teaching. 9. Bahasa Nias Saya haus 12. Lakhõmi is the dignity, self-esteem, glory Dalam adat istiadat Suku Nias, mahar ( bowo) merupakan syarat untuk melangsungkan perkawinan, sehingga hukumnya adalah wajib. Dalam bahasa Nias, terdapat banyak amaedola yang sudah digunakan sejak zaman kuno oleh … About this app. Bahasanya pun berbeda-beda pula. Pulau Nias ini termasuk daerah otonomi Sumatera Utara. buka easyworship 2. 26:6 Ketika orang Mesir menganiaya dan menindas a kami Terjemahan dari "batu" ke dalam Nias. Akan tetapi, jika dianalisis lebih jauh secara etimologis, itu tidak ada sama sekali hubungannya dengan umbut. 2. 91:15 Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya. sebarang. Contohnya umbut kelapa. Jadi, semua katanya itu di akhiri dengan huruf vokal seperti a, e, o, u dan ö. 9. Bahasa ini merupakan salah satu bahasa di dunia yang masih belum diketahui persis dari mana asalnya. Beberapa kata bahkan sudah tidak umum dipakai dan khalayak tidak mengerti lagi artinya. Amaedola Li Niha memiliki terjemahan dalam bahasa Indonesia sebagai Peribahasa Nias. Pada tahun 1874 secara resmi terbit terjemahan Injil Lukas dalam bahasa Nias. Jangan marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri hati kepada orang yang berbuat curang; 2 sebab mereka segera lisut seperti rumput. Indonesia has more than 700 local languages, many of the local languages are threatened by extinction due to lack of local language teaching.blogspot. Tuak dikenal dengan kata terjemahan Tuo. Bagaimana "aku sayang kamu" di Nias? Periksa terjemahan dari "aku sayang kamu" dalam kamus Glosbe Indonesia - Nias : jhuii, kuee. 9. Utamanya, bahasa Nias dituturkan oleh suku Nias dan orang-orang yang mendiami pulau Nias. Zendratö Terjemahan dari kamus Nias - Indonesia, definisi, tata bahasa. Ungkapan So Wa'edönagu Khömö memiliki arti: (1). Bahasa Nias Selamat Berbahagia 9. bahasa Belanda, … bahasa daerah Nias, diterjemahkan menjadi Laowömaru Legenda Masyarakat.Apalagi jika ungkapan mereka mengandung … Buat anda yang sedang ingin belajar bahasa Nias, belajar berbagai kosa kata dan terjemahannya ke Bahasa Indonesia bisa dilihat melalui ulasan tentang Terjemahan Kosa Kata Bahasa Nias Ke Bahasa Indonesia." Berikut cara penggunaan partikel 'Bale' dalam bahasa Nias, antara lain: 1. Li Niha = Bahasa Nias. Nias Selatan: Te (partikel) Terjemahan: Jangan-jangan. Jasa Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Nias Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Nias Jasa, Penerjemah Tersumpah · 28/04/2020 Lagi butuh Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Nias? Silahkan baca artikel ini. saya ingin membagikan CARA MENAMBAHKAN ALKITAB BAHASA INDONESIA. Nias adalah terjemahan judul legenda yang ditulis dalam teks bahasa Indonesia. Sebab ada saja kata dari bahasa yang satu mempunyai terjemahan lebih dari satu kata dalam bahasa yang lain dan begitu juga sebaliknya. Kata "adu" memiliki terjemahan dalam bahasa Nias yaitu 1. Cara menambah alkitab bahasa indonesia: 1. YA'A berarti SEMOGA, dan HOWU berarti BERKAT atau ANUGERAH. Aku suka kamu, (2) Aku merasa sayang padamu, (3) Aku naksir kamu.gnaro 000. Umumnya bahasa Nias dianggap memiliki tiga dialek." —Mataiʼo 10:8. Kalau kamu punya pacar, coba pikirkan, ’Apakah aku benar-benar sayang. 4 Ba iʼila Lowalangi, wa no si sõchi haga andrõ, ba ifõfõʼõ ira haga andrõ sogõmigõmi Lowalangi. 2 Setelah ia sepakat dengan pekerja-pekerja itu mengenai upah sedinar sehari, ia menyuruh mereka ke kebun anggurnya. Pada tes pertama - dari bahasa Inggris ke bahasa Italia - hasilnya terbukti sangat akurat, khususnya dalam menangkap makna kalimat, bukannya asal menerjemahkan secara 7 Peribahasa Suku Nias Ini Memotivasimu untuk Berusaha dan Rendah Hati. Berkat atau Anugrah dalam kepercayaan masyarakat Nias diyakini diberikan oleh Tuhan kepada setiap umat manusia. Contoh: Heta geu da'a bale (lepaskan kayu ini lah) 3. Tanö Niha = Pulau Nias. Bukan hanya panorama alam, budaya, atau keramahtamahan penduduknya yang menjadi nilai plus untuk suku dari Sumatra Utara ini.